অনুবাদক : আরমান আল মাহমুদ
আয়...আয় আয়!
মাই গড...মাংকি পেন।
আমার মাংকি পেন কোথায়?
কী হয়েছে...!
আমার পেন... আমার মাংকি পেন পাচ্ছিনা।
মাংকি পেন....! হারিয়ে ফেলেছিস?
রামা.... মাংকি পেন হারিয়ে গেছে।
এই মাংকি পেনটা কী?
ওটা সম্পর্কে তোকে পরে বলবো।
আগে ওটা খুঁজে বের করতে দে।
এইতো...
এখন তো এটা সম্পর্কে বল।
মাংকি পেন এতো স্পেশাল কেনো?
বলে দে, ওর তর সইছে না।
পরে বলবো, আমাদের কাজের কথা ভুলে গেছিস?
বল...
আমরা যখন ওকে সবকিছু বলেই ফেলেছি,
তখন এটা কেনো চেপে রাখছিস?
বাকি পোস্টারগুলোর কথা ভাবছিস?
আমরা লাগিয়ে দিবো!
রবার্ট ব্রিস্টোর কথা শুনেছিস?
না!
উইলিংডন আইল্যান্ডের কথা শুনেছিস?
যা যা!
বিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে...
মাদ্রাস প্রদেশ শাসন করতেন...
গভর্নর লর্ড উইলিংডন!
তার ইচ্ছানুযায়ী... কোচিতে...আমাদের কোচিতে...
একটি আন্তর্জাতিক নৌ বন্দর বানাতে...
একজন হার্বার ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে রবার্ট ব্রিস্টো আসেন।
বন্দর বানানোর জন্য মাটি খোঁড়ার সময়...
তিনি লর্ডের কাছে একটি চমৎকার কৃত্রিম দ্বীপ বানানোর প্রস্তাব দেন।
লর্ড সম্মতি দেন।
সেদিন ব্রিস্টো তার ডায়েরীতে লিখেন,
'আমি একটি বিশাল দ্বীপ বানাতে যাচ্ছি...
...আরব সাগরের প্রারম্ভ থেকে'
ওটা ইন্ডিয়ার প্রথম মনুষ্য নির্মিত দ্বীপ ছিলো।
ব্রিস্টো যার নাম দিয়েছিলো 'উইলিংডন আইল্যান্ড'
সম্পূর্ণভাবে, এটি কতটা বিস্তীর্ণ হবে?
মুথ্রী, একটু পানি নিয়ে আসো।
স্যার, এটি ইন্ডিয়ার প্রথম মনুষ্য নির্মিত দ্বীপ হতে যাচ্ছে।
লর্ড উইলিংডন চায় এটি ঠিক এরকম হোক।
কিন্তু এর আগে আমরা কখনও এরকম করিনি।
আমরা জানিনা কীভাবে..
স্যার...আমি মুথ্রী না, মূর্থী!
- মুথ্রী - মূর্থী
মুথ্রী...
আমি কি এপয়েন্টমেন্ট পরিবর্তন করবো...
ওকে, আমার জন্য প্রথমে টেক্সটবুক চেক করতে বলবো...
...প্রজেক্টটা টেকসই কিনা তা দেখার জন্য।
যদি না হয়, তাহলে আমাকে জনসাধারণের কাছ থেকে পারমিশন নিতে হবে।
আর যদি অনুমতি না দেয় আপনি এবং মি. জনসন...
...মঙ্গলবার ফিরে আসবেন।
আমি মঙ্গলবার ফিরে আসতে চাইবো...
...এবং মি. মুরের সাথে এপয়েন্টমেন্টের ব্যবস্থা করবো।
এবং ঘণ্টাখানেক আলোচনার পর এর সমাধান হয়ে যাবে।
আমি কোচি ফোর্টে বসেছিলাম...
তখন দুইটা লোক আমার সামনে আসলো আর...
কী করছো তুমি?
বেচারা মূর্থী দাদু!
সবাই ওনাকে খুব বকাঝকা করলো।
কিন্তু এটা দেখার পর...
...ব্রিস্টোর মাথা খুলে গেলো।
বর্ষার সময়...
...ভেম্বানদ লেকের ধারা বেড়ে যাবে।
এটা কি দ্বীপের উপর প্রভাব ফেলবে না?
ওর টেকো মাথা এর কোনো উত্তর খুঁজে পাচ্ছিলোনা।
এমন সময়ে তিনি একটি গিফট পেলেন।
স্যার...
কী এটা?
শত শত বছর আগে,
একটি ইটালিয়ান দস্যু জাহাজ সমুদ্রের নকশা আঁকতে...
...মাংকি পেন নামের একটি কলম ব্যবহার করতো।
এটি একটি যাদুর কলম।
প্রিয় মি. ব্রিস্টো, আমি টম স্যামসাং।
আপনাকে একটি কলম, গিফট পাঠাচ্ছি।
এটা কোনো সাধারণ কলম নয়।
এটি একটি মাংকি পেন।
এটি তৈরি হয়...
যখন আমরা কোনো কিছু লিখতে পারিনা...
...আর যেসব প্রশ্নের আমাদের কাছে কোনো উত্তর নেই...
...মাংকি পেন যাতে আমাদের সাহায্য করতে পারে।
এই মাংকি পেনটা কী করতে পারে?
এই!
সেদিন মূর্থী দাদু লেকের ঠান্ডা কেমন তা হাড়ে হাড়ে টের পেয়েছিলো।
এই লোকটা কি বানরকে খুব পছন্দ করে?
হ্যাঁ, আমি বানর পছন্দ করি।
মালায়লামও শিখে ফেলেছে নাকি?
মুথ্রী!
জানো কেনো তোমাকে কর্মচারী হিসেবে নিয়োগ দিয়েছি?
কারণ তুমি দেখতে বানরের মতো!
একদম!
ব্রিস্টো দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেছিলো মাংকি পেন তাকে সাহায্য করবে।
কিন্তু তার কঠোর চেষ্টার পরও...
...মাংকি পেন কোনো চমৎকার কিছু করেনি।
মূর্থী দাদু যেমনটা বলেছিলো
একটি মাংকি পেন বিস্ময়কর কী করতে পারে?
পরদিন যখন ব্রিস্টো চোখ খুললো...
...সে ম্যাপের মধ্যে কিছু পরিবর্তন দেখতে পেলো।
ব্রিস্টো উত্তেজনার সাথে কেঁপে উঠলো।
রায়ান দৌড়া...
...মনে হয় সিকিউরিটি আমাদের দেখে ফেলেছে।
ব্রিস্টো সেখানে কী দেখেছিলো...?
আরে রাখ...দৌড়া
আমাদের দেখেছে?
জানিনা, তাড়াতাড়ি আয়।
তাড়াতাড়ি!
তাড়াতাড়ি আয়!
থমা আয়!
আহহ...
মা...
[ Philips and The Monkey Pen ]
[ কয়েক মাস আগে ]
[ সাতের নামতা পড়ছে ]
'টেস্টি টাইম' এ আবারো স্বাগতম।
রলি পলি বেক প্রস্তুত...
এখন এটাকে সেঁকতে হবে।
এই মিক্সটাকে আমরা ওভেনে পাঁচ মিনিটের জন্য রাখবো।
এই বেকের প্রধান উপাদানগুলো হলো...
...ডিম, দুধ, ময়দা, পাউরুটি, মিল্ক মেইড ইত্যাদি।
এটি খুব সুস্বাদু একটি ডিশ!
বাচ্চা এবং বয়স্করা এটি পছন্দ করে।
এটি সেঁকা হতে হতে... আমরা এটা সাজাতে পারি।
আরও একটু করতে হবে।
এর জন্য আমাদের রেজিন, টুট্টি ফ্রুটি, কছকছ এবং বাদাম দরকার।
আমরা সবগুলো ব্যবহার করতে পারি, এতে করে এটা বেশ সুন্দর দেখাবে...
পড়া শেষ করেছিস?
খিদা লেগেছে আম্মু!
এইমাত্র তরমুজ খেয়ে গেলি, এতো তাড়াতাড়ি খিদে লেগে গেলো?
ওটা যথেষ্ট ছিলোনা।
রলি পলি বেক প্রস্তুত!
আপনারা দেখেছেন তো? আমার কাছ থেকে শিখুন!
আম্মু, আমার জন্য এই রলি পলি বেকটা বানাবে?
হয়তো এটা মজা হবেনা।
- তাহলে আমি এটা চাইনা। - রায়ানু...আমি...
কচুর রলি পলি বেক!
হয়েছেও বাপের মতো, ওকে বলে লাভ নেই।
কচুর রলি পলি বেক!
আব্বু...
তুমি কার মতো দেখতে বলবো?
আমি বলি...
দুলকার সালমান!
তাহলে কে...! ফাহাদ ফাজিল?
আরে নাহ!
তাহলে তুই বল।
আমাদের খাঁচার জ্যাকির মতো। [ জ্যাকি - কুকুর ]
খাঁচার জ্যাকির মতো?
তাহলে তুই কি জ্যাকির পাপ্পি? [ পাপ্পি - জ্যাকির বাচ্চা ]
আব্বু...
তুই আমার কলিজা!
আমি জ্যাকি আর তুই জ্যাকির পাপ্পি!
"Did stars from sky come down"
"The day you arrived did the house realise it?"
"With smile laden lips and eyes depicting pranks"
"Let's cosset dance and sing Accompany me"
"Did the wind that accompanied whistle"
"Was the shores where you sang covered with flowers!"
"With smile laden lips and eyes depicting pranks"
"Let's cosset dance and sing Accompany me"
রায়ানু...
শয়তান দাঁড়া!
আপু শুট করছি তো...
দাঁড়া!
কীভাবে এই শয়তানটাকে ১০ মাস ধরে পেটের মধ্যে রেখেছিলাম।
এমনভাবে বলছো, যেনো ওটা ৫০ একরের জমি ছিলো।
আপু তাড়াতাড়ি... আলো কমে আসছে।
ওখানে ১০ মাস ধরে আমাকে গুঁড়ি মেরে থাকতে হয়েছিলো।
স্রেফ আমিই জানি কষ্টটা কেমন!
তুমি জানো ও কী করেছে?
চুপ করো!
তুমি যদি ওটা দিয়ে মারো, ও হয়তো ২ দিন স্কুলে যাবেনা।
তাহলে আব্বু, ওকে মারতে দাও!
শুনেছো ক্লাস ফাইভের একটা ছেলে কী বলছে?
সব শুনেছি, তুমি যাও।
তোকে পরে দেখাবো মজা।
- কী দিয়েছিলি? - লবণ!
এই পিচ্চি শয়তান...
আব্বু...লাভ ম্যারেজের জন্য ওকেই খুঁজে পেলে...
ও কীভাবে কথা বলে...
সবসময় গ্রাম্য ভাষায় কথা বলে।
কী বলবো... আমার কপালে লিখা ছিলো...
এখনো জানিনা... তুমি কীভাবে ওর প্রেমে পড়লে?
সুবাসটা কেমন?
সুপার না?
তখনকার সুবাস এর চেয়েও তীব্র ছিলো।
আমি তখন একাদশ শ্রেণিতে ছিলাম।
একদিন বেক করা মাংসের সুবাস পেলাম।
তখন থেকে ওকে লক্ষ্য করা শুরু করলাম।
একদিন ওকে একটা লাল ব্যান্ড দিয়ে বলেছিলাম...
যদি ও আমাকে পছন্দ করে...
পরদিন যেনো সেটা হাতে পরে আসে।
পরদিন ওর জন্য অপেক্ষা করেছিলাম।
তোর আম্মু এসেছিলো।
লাল কীভাবে নীল হয়ে গেলো?
সবার ভালোবাসায়... কোথাও না কোথাও...
একটি সারপ্রাইজিং প্র‍্যাঙ্ক/দুষ্টুমি লুকিয়ে থাকে।
আমি সেদিন সেটা বুঝেছিলাম।
দ্বাদশ শ্রেণির পর কারও সাথে ওর বিয়ে হয়ে যাবে।
যখন ওর মা-বাবা বললো...
আমি ওকে বিয়ে করলাম।
আর কোনো সমস্যা ছিলোনা?
সমস্যা ছিলোনা।
কিন্তু আসল সমস্যা শুরু হয়েছিলো এক বছর পর।
সেটা কী ছিলো আব্বু?
যখন সেই সমস্যাটার কথা ভাবি...
...প্রথমেই ভাবনায় আসে একটা রুম
দোলনা দিয়ে ভর্তি একটি রুম।
তাদের মধ্যে...
...একটি দোলনা থেকে, ছোট্ট একটি পা ভেসে ওঠে!
তো রায়ান ফিলিপ জন্মেছিলো।
ঠিকতো?
তাহলে আমি তোমার কাছে একটি সমস্যা?
১৯ বছর বয়সে,
যখন লোকজন আমাদের নিয়ে মজা করতো এটা বলে যে,
বাচ্চাকাচ্চা লালনপালন করার মতো ম্যাচিউরটি আমাদের নেই...
তখন তাদেরকে বলতাম,
আমার ছেলে রায়ান এতোটা অবাধ্য নয়।
রায়ান ফিলিপ!
রায়ান ফিলিপ আর. এস!
অ্যাবসেন্ট স্যার।
রামা রাভানা রাজীব নান্দানান!
অ্যাবসেন্ট স্যার।
ইনোসেন্ট বি. ভার্গিস!
অ্যাবসেন্ট স্যার।
জাহাঙ্গীর আর!
অ্যাবসেন্ট স্যার।
জানিনা কোন চুলোয় গেছে বজ্জাতের হাড্ডিগুলো।
"ln unseen hide outs we can play hide and seek"
"Let's go further on top of misty mountains"
"We can hear stories daily lying underneath blankets"
"Can climb tree branches without falling down"
"With smile laden lips and eyes depicting pranks"
"Let's cosset dance and sing Accompany me"
"Did stars from sky come down"
"The day you arrived did the house realise it?"
"With smile laden lips and eyes depicting pranks"
"Let's cosset dance and sing Accompany me"
৩৬ ভাগের ৬।
৬ x ৬...
পাপ্পান তো চলে এসেছে।
শয়তানটা আজকে মেরে ছাল তুলে নেবে আমাদের...
ওরা কারা?
আসো বাচ্চারা!
ভিতরে আসো, ভিতরে আসো।
ভিতরে ঢুকো।
বাচ্চারা ভয় পাচ্ছো কেনো?
এটা তোমাদের ক্লাস বুক ফুলিয়ে আসো।
এখানে আসো...
এখানে... এই পাশে।
ওদের পোশাক দেখো, অসহ্যকর!
তোমরা কি স্কুলে এসেছো?
ওদের শার্টের দাগগুলো দেখো।
স্যার, দাগ কি ভালো না?
হ্যাঁ ভালো, খুব ভালো...
এখান থেকে যাও।
ননসেন্স!
তোমরা চারজন কি... সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হয়েছো?
স্যাররা আপনাদের শুধু যেতে বলেছি।
বসতে বলিনি।
- তোমরা চারজন আঙ্গুলের উপর দাঁড়াও। - ইয়েস, স্যার!
সাইলেন্স!
চেয়ারের উপর উঠো...
বেঞ্চের উপর উঠ...
এটা শাস্তির মতো দেখাচ্ছেনা।
হাতও উপরে উঠাও।
হাত তোলো!
আর সন্ধ্যা পর্যন্ত এভাবে থাকো।
যখনই দেরি করে আসবে...
...এটাই তোমাদের শাস্তি হবে।
বুঝতে পেরেছো?
- ইডিয়টস... - ইয়েস, স্যার।
চুপ করো...
আর ভাগশেষ হলো,
- শূন্য। - গুড!
- পরের সমস্যা... - এই...
৮২ ভাগের ১০।
হোমওয়ার্ক চেক করেছে?
না, মনে হয় ভুলে গেছে।
৮ x ১০ হয় ৮০
স্যার, হোমওয়ার্ক!
ওহ হ্যাঁ...ভুলে গেছি... তুমি খাতাগুলো তুলে নাও।
রায়ান ফিলিপস!
সোজা তাকাও রায়ান।
সময়মত স্কুলে আসোনা...
এমনকি হোমওয়ার্কও করোনি!
তাহলে স্কুলে আসো কেনো?
ক্লাস ফাইভে পড়ছো,
অথচ কীভাবে গুণ করতে হয় সেটাও জানোনা।
৯ x ৪ এ কত?
উত্তর দাও রায়ান।
জিজ্ঞেস করেছি ৯ x ৪
ওহ, আমি যদি...
রায়ান পপ্রজাপতি অথবা রায়ান পিঁপড়া হয়ে জন্ম নিতাম?
তাহলে স্কুলে যেতে হতোনা আর হোমওয়ার্কও করা লাগতোনা।
খোদা...আমাকে মানুষ হিসেবে সৃষ্টি করলে কেনো?
এতে সমস্যাটা কী হয়েছে?
কে আপনি?
সবাই একইরকম!
তারা আমাকে দশ হাজার বার ডাকবে,
অথচ যখন দেখা দিই... জিজ্ঞেস করবে আমি কে!
গড নাকি?
তো গড দেখতে এরকম?
আসলে তোমার সমস্যাটা কোনটা?
আমি এরকম দেখতে কেনো...
...নাকি তোমাকে মানুষ হিসেবে সৃষ্টি করেছি কেনো...?
আমার কোনো সমস্যা নেই।
তোমাকে মানুষ হিসেবে সৃষ্টি করেছি কেনো।
উত্তরটা এর মধ্যে আছে।
ভবিষ্যতে যদি হোমওয়ার্ক না করে আসো।
বলছি তোমাকে এটাই পেতে হবে।
দেখো কীভাবে তাকিয়ে আছে...
যাও!
আজকেও পড়বো নাকি?
১...২...
এটা কী?
অংক করবো
ম্যাথ পিসার!
কচুর অংক।
পৃথিবীতে হাজারটা সুপার হিরো আছে।
কিন্তু ম্যাথ হোমওয়ার্ক করার জন্য কেউ নেই!
আসলে তোমার সমস্যা কোনটা?
এটাই যে ম্যাথ হোমওয়ার্ক করার জন্য কোনো সুপার হিরো নেই?
নাকি তোমার হোমওয়ার্ক করতে না পারার অক্ষমতা?
বলো... অংক ঘেন্না করো কেনো?
অংক সবসময় দিপ্তী মিসের কথা মনে করিয়ে দেয়।
সে কে?
তিনি ক্লাস ওয়ানে আমার অংক টিচার ছিলো, ডায়নোসর একটা।
তিনি একদিন আমাকে বোর্ডে একটি সমস্যার সমাধান করতে বললেন।
আমি ভীত ছিলাম...
সেই ডায়নোসরের গর্জনের ফলে প্যান্টে হিসু করে দিয়েছিলাম।
আইয়ো!
সেদিন থেকে...
...সবাই আমাকে 'ম্যাথ পিসার' ডাকতে শুরু করে।
আসো।
যখন এটা শুনি,
মনে হয় যোগ বিয়োগের মতো চিহ্নগুলো আমাকে খোঁচা দিচ্ছে।
এখন কেউ এই নামে তোমাকে ডাকে?
না, ওদের মধ্যে অনেকে স্কুল বদলে ফেলেছে।
বাকীগুলো এটা ভুলে গেছে।
এখনো এটাকে ভয় পাই আমি।
আবারো যদি অংকে ভুল করি...
হয়তো প্যান্টে হিসু করে দিবো।
আমি তা সহ্য করতে পারবোনা।
একটা উপায় খুঁজে বের করবো আমরা... ঘুমিয়ে পড়ো আমার বাবু!
পাশ করেছিস?
টেনেটুনে পাশ করবো আরকি।
রায়ান ফিলিপ টপার হয়েছে।
বেইমান, পাশ করেছিস, করিসনি?
জানিনা কীভাবে করলাম।
আসো...
সবাই বড় করে হাততালি দাও।
রায়ান ফিলিপ, এখানে আসো এখানে আসো।
রায়ান প্লিজ আসো।
এদিকে আসো, এদিকে আসো ম্যান।
ইয়েস, মি.ফিলিপ!
তোমার মার্ক দেখতে চাও?
১০০ এর মধ্যে ৪!
ইডিয়ট!
যদি হোমওয়ার্কই না করো,
তো কতো মার্ক পাবে?
কতো মার্ক পাবে?
চার মার্কস! চার মার্কস!
ইডিয়ট, যাও!
ভিষ্ণু কুমার ৭৫
জুয়ান জোসেফ ৯৮ গুড!
আরও অর্ধেক মার্ক পেলে ৫৪ হতো।
ডেসিমল কে জন ৯৭ গুড!
হ্যালো...
স্যার, বলুন...
না, বুঝিনি...
গতকাল বাসায় কল করেছিলো পাপ্পান...
আর আমার সম্পর্কে আম্মুকে কিছু বলেছিলো।
সে বললো আমি পড়াশোনায় ভালোনা।
হোমওয়ার্ক করিনা... এরকম আরও অনেক কিছু।
অনেকদিন আগে থেকেই ও এটা করছে।
ও প্রতিদিন বাসায় কল করে বলতো আমি হোমওয়ার্ক করিনা।
- তারপর... - তারপর আর কী...?
ওর কল করার কারণে হোমওয়ার্ক এখন আম্মু করে দেয়।
জিনা...
তোরা চারজন এখানে কী করছিস?
আমরা ম্যাথ প্রজেক্ট নিয়ে কথা বলছি।
হুম, ভালো!
- জুস নে! - না
কেক বা বিস্কুট আনবো?
না, মা!
লাঞ্চের জন্য থাকবি তোরা?
না।
আমাদের মায়েরা ভিন্ন জগতে থাকে।
তারা আমাদের সমস্যা এবং এর কারণ জানতে চায়না।
অংক হোমওয়ার্ক করার একটা উপায় বল আমাকে।
একটা উপায় আছে।
মাস্টার ব্রেইন সেভেন আপ।
পাবো?
অংক হোমওয়ার্ক করার কোনো সফটওয়্যার নেই।
কীভাবে অংক হোমওয়ার্ক করবো?
আমি কাউকে বিয়ে করার কথা ভাবছি।
এতে করে সে আমার হোমওয়ার্ক করে দিবে।
আর কতো জিনিসের জন্য মাকে বিরক্ত করবো?
মনে হয় এটা ভালো আইডিয়া হবে।
ও এরকম বাজে বকে!
এই বয়সে আমরা কীভাবে বিয়ে করবো?
ঠিকতো!
বিয়ের দরকার নেই...
শুধু ওকে পটিয়ে আমাদের সাথে রাখতে হবে।
তখন সে আমাদের হোমওয়ার্ক করে দিবে।
হায় খোদা...
আমার জীবনে প্রথম দেখছি... অংক হোমওয়ার্ক...
...করার জন্য, কেউ প্রেম করতে চাচ্ছে।
রাহুল ভাইয়া আমাদের নিয়ে মজা করোনা, একটা উপায় বলে দাও।
সাধারণ নিয়ম হচ্ছে,
আমরা তাদের হোমওয়ার্ক করে দিই।
কিন্তু এটা হলো... আমি দ্বাদশ শ্রেণিতে পড়ছি।
এমনকি আমিও হোমওয়ার্ক করিনা।
তোমার কেবল ক্লাস ফাইভে, এতো চাপ নিচ্ছো কেনো?
তুমি দ্বাদশ শ্রেণিতে ফেল করলেও আবার দিতে পারবে।
এটা ক্লাস ফাইভের জন্য নেই।
তো তোমরা চাও আমি শিখাই...
কীভাবে মেয়েদের পটাতে হয়, এইতো?
মেয়েটা কে...?
মেয়ে...
কোনো মেয়ে নেই?
প্রথমে একটা মেয়ে খুঁজে বের করো।
শিক্ষার্থীরা দয়া করে শোনো!
গান্ধী জয়ন্তী উপলক্ষে...
...পঞ্চম শ্রেণির শিক্ষার্থীদের জন্য আজকে সেবা দিবস।
তাদের কোনো ক্লাস নেই।
ঐদিকে দেখ।
আমাদের জুয়ান না?
ওকে আজকে দেখছিস কেবল?
আজকে ওকে খুব সুন্দর দেখছি।
সাহায্য করতে পারি...?
আমি ছেলেদের খুব একটা দাম দিইনা।
কিন্তু মনে হচ্ছে বুদ্ধিমান ছেলেও আছে।
ছেলেদের দাম দাওনা কেনো?
শুধুমাত্র ছেলে হওয়ার কারণেই আমি বুদ্ধিটা পেয়েছি।
গুড মর্নিং... সেন্ট জোসেফস এইচএসএস
স্কুলের রেডিওতে স্বাগতম।
আমরা সবাই সাগ্রহে অপেক্ষা করছি,
ডিসেম্বরের অনুষ্ঠান... 'স্টুডেন্ট অব দ্য ইয়ার' এর জন্য।
সব স্টুডেন্ট এই এওয়ার্ডটি পাওয়ার জন্য প্রার্থনা করে।
এওয়ার্ডটি পাওয়ার জন্য একটা টিপস রয়েছে।
"রাহুল'স ডে" টিপসের জন্য অপেক্ষা করো।
স্কুল রেডিও থেকে... স্টুডেন্ট আরজে রাহুল!
কী হয়েছে...? মেয়েটাকে পেয়েছো,
পিচ্চি ওস্তাদ!
তো আমাকে এখন শিখাতে হবে কীভাবে একটি মেয়েকে মুগ্ধ করা যায়, তাইতো?
এর আগে তোমাকে বুঝতে হবে, ভালোবাসাটা কী?
ভালোবাসা হলো মধুর পরিতৃপ্তি যা আমাদের গভীরভাবে আনন্দ দেয়।
আমাদের ডানাযুক্ত রথে চড়িয়ে স্বপ্নে নিয়ে যায়...
...এটি আমাদেরকে উদ্দীপনা দেয় প্রজাপতির মতো নাচতে।
তারপর যে স্বাধীনতা দেয় এটি...
কী হচ্ছে এসব...?
তা ভালোবাসাকে তারকাময় ভ্রমণে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
তাই আমাদের প্রেমে পড়া উচিত!
আমরা সবসময় আমাদের ভালোবাসা শেয়ার করতে পারি।
রাহুল আমার অফিসে আসো।
এই বেকুব প্রিন্সিপালটা কি সবসময় আমাকে নিয়ে পড়ে থাকে?
স্কুল রেডিও তোমার আজেবাজে কথা বলার জন্য দেয়া হয়নি।
'কী প্রিন্সিপাল' বলেছিলে তুমি?
কিছু বলিনি স্যার!
আমি শুনেছি... 'বেকুব প্রিন্সিপাল'
হেসোনা, যেতে পারো।
পরে মজা দেখাবো।
রাহুল ভাইয়া ভালোবাসা সম্পর্কে কী বলেছে?
আমি কিছুই বুঝিনি।
ওটা মালায়লাম কবিতা ক্লাসের মতো ছিলো।
ভালোবাসা নিয়ে কথা বলার মতো আরও একজন লোক আছে।
কী প্রিয়তমা অনুধারা তুমি রাস্তায় কেনো?
স্টেটের সবচেয়ে বড় গুন্ডার সাথে প্রেম করতে...
তোরা চারজন রুমের ভিতর কী করছিস?
সাউন্ড কমা!
একত্রে পড়াশোনা করছি বাবা।
তোর বাবা বাসায় নাকি?
চুপ থাক...
মাঝরাতে যখন মাতাল হয়ে বাড়ি ফিরবো...
...তখন লাথি দেয়ার জন্য, আমার বাচ্চাকাচ্চা জন্ম দেয়ার জন্য,
...আর শেষে যখন আমার শরীর পুড়ে ছাই হয়ে যাবে,
...বিলাপ এবং কান্না করার জন্য হলেও, আমার একজন রমণী প্রয়োজন।
তুমি যদি এই সবকিছু করতে পারো তবে ভিতরে আসো।
আমি যখনই...
যখন ক্রিকেট খেলার পর ক্লান্তি আমাকে ঘুম পাড়িয়ে দেয়...
...তখন আমার ম্যাথ হোমওয়ার্ক করে দেয়ার জন্য।
...বর্ষা ঋতুতে স্কুলে যাওয়ার সময়,
...একটি ছাতার নিচে থেকে ভালোবাসার জন্য।
...এবং সর্বশেষ বছরের শেষে,
আমি যখন ফেল করবো তখন কান্নাকাটি এবং বিলাপ করার জন্য হলেও...
আমার একটি বালিকা প্রয়োজন, তুমি কি আমার বালিকা হবে?
হ্যাঁ নাকি না?
- কোনো সমস্যা হবে নাতো? - জানিনা আমি।
ভয় পাসনা, নিশ্চয় পাবি।
ও আসছে... আসছে
যা ভাগ... 'ম্যাথ পিসার' কোথাকার!
তুমি এই ডাকনামটা কীভাবে পেলে?
তোমার সাথে আমি ক্লাস ওয়ান থেকে পড়ছি।
মেয়েদের সাথে প্রেম করতে চাইছো...?
পড়াশোনা করোনা এমনকি হোমওয়ার্কও করোনা।
জুয়ান...এই ছেলেগুলোর সাথে কথা বলছো কেনো?
- ওরা সবাই খারাপ ছেলে। - হ্যাঁ, আমি জানি।
তুমি একটা কথা জানো?
ওর বাবা একজন খ্রিষ্টান... আর মা একজন মুসলিম।
এজন্যই ও এমন একটা ইডিয়ট হয়েছে।
- তুই ইডিয়ট। - যা তো গাধা কোথাকার।
পুরো স্কুল এই অংকের গাধাটার কথা জানে।
তুই কি একমাত্র মেধাবী ছেলে?
যা বেটা!
তাহলে তোকে একটা প্রশ্ন করছি,
তুই যখন এতোই মেধাবী উত্তর দে...
কী... ভয় পেয়েছিস?
আরে বেটা জিজ্ঞেস কর, রায়ান উত্তর দিয়ে দিবে।
না মুছে এই লাইনটাকে ছোট কর!
কীভাবে?
উত্তরটা তুই জানিস?
এর উত্তর তুই জানিস না।
গাধা!
না...
স্কুল শেষে ওকে দেখে নিবো।
পিচ্চি মিরাশ পড়ছে?
আমার নাম ডেসিমল কে জর্জ!
বস!
আমার সাথে যদি আর লাগতে আসিস,
এখন তো ওখানে ফুটো করেছি, এরপর মুখে করবো।
পিচ্চি মিরাশ... বস!
আমার 'পেন্সিল রিভেঞ্জ' কেমন ছিলো?
মজার না?
'এই ছেলেগুলোর সাথে কথা বলছো কেনো?'
'ওরা সবাই খারাপ ছেলে'
'তুমি একটা কথা জানো?'
'ওর বাবা একজন খ্রিষ্টান আর মা একজন মুসলিম'
'এজন্যই ও এমন একটা ইডিয়ট হয়েছে'
না মুছে এটাকে কীভাবে ছোট করবো?
গড...
আপনি খ্রিষ্টান নাকি মুসলিম?
মজা করছিনা...
সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করছি।
তুমি যা-ই জিজ্ঞেস করো তা দুনিয়ার...
সবচেয়ে বড় মজা হয়ে যায়।
যাদের বলবো, তাদেরকে এই প্রশ্নটা জিজ্ঞেস করবে।
উত্তর পেয়ে যাবে।
না, আমার কাছে ওর নাম্বার নেই।
ঠিকাছে, আমি আসবো আসবো!
দুবাই থেকে ববি করেছিলো।
সামনের মাসে ও বিয়ে করছে।
ব্রাভিতে রিসিপশন হবে।
আমার বিয়েটাও সেখানে সেলিব্রেট করা উচিত ছিলো...
...বীফ ফ্রাই, তাড়ি, আপ্পাম আর ওয়াইন দিয়ে।
কখনও কোনো খ্রিষ্টান বিয়েতে গিয়েছো?
দেখে মনে হয় তাড়ির দোকানে বিয়ে হচ্ছে।
মালাবার বিয়ে দেখেছো কখনও?
আলিসা, মহিষের মাংস, বিরিয়ানি...
ওটাই আসল সেলিব্রেশন।
আমার কপালের কথা আর কী বলবো...
আব্বু...
আমরা খ্রিষ্টান নাকি মুসলিম?
মুসলিম!
এ নিয়ে তোর কোনো সন্দেহ আছে?
ধ্যাত! খ্রিষ্টান...
বাবা আমরা খ্রিষ্টান।
ঠিক করে একটা নয় একটা বলো।
এখানে বস তুই।
না, আগে বলো।
বস না।
এইযে তোর প্রিয় তরমুজ।
বাত্তাক্কা!
আমার সাথে ১০ বছর ধরে সংসার করছো,
অথচ এখনো বাত্তাক্কা বলো।
এটা তরমুজ।
নাম যাই হোক না কেনো বোঝায় তো একই জিনিস।
বলো আব্বু।
- এট কী? - তরমুজ।
বাবার এলাকার লোকেরা এটাকে কী বলে?
তরমুজ।
তোর আম্মুর মতো মূর্খ লোকেরা এটাকে কী বলে?
বাত্তাক্কা!
নাম ভিন্ন হতে পারে কিন্তু টেস্ট একই।
উপরওয়ালাও ঠিক এইরকম।
সব সৃষ্টিকর্তা একই।
আমরাই তাঁদেরকে হিন্দু খ্রিষ্টান আর মুসলিম ডাকি।
তাহলে গডের টেস্ট কেমন?
কী...
আব্বু বলেছিলো ওর বাচ্চাকাচ্চার দরকার নেই।
তোর পড়াশুনো নেই?
যা গিয়ে পড়তে বস।
কেবল জানার জন্য জিজ্ঞেস করছি, বলোনা!
তরমুজের অনেক নাম থাকলেও টেস্ট একই।
তেমনিভাবে সৃষ্টিকর্তারও অনেক নাম আছে।
তো আমি জিজ্ঞেস করছি, গডের টেস্টটা কী?
ভালোবাসা!
ভালোবাসাই হলো গডের টেস্ট।
- বুঝেছিস? - না!
হাসছো কেনো?
কীভাবে তোকে বোঝাই?
তুই দুষ্টুমি করিস...
কিন্তু আমি তোকে না মেরে ভালোবাসার সাথে বোঝাই।
রায়ানু সোনা... এরকম আর করবেনা
...আর কীভাবে করা যায় তা বুঝিয়ে বলে দিই।
তুই পুনরায় কি আর করিস?
তোকে না মেরে ভালোবাসা দিয়ে বোঝাই কেনো...
...কারণ সৃষ্টিকর্তা অন্তরকে নিয়ন্ত্রণ করে।
এই ভালোবাসাকেই সৃষ্টিকর্তা বলা হয়।
এখন বুঝতে পেরেছিস?
অনেক লোকের কাছে তোর বাবা মূল্যবান কেউ নয়।
সত্যি!
সত্যি না, কলিং বেল বাজছে!
তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যা।
নাহলে আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে চলে যাবো।
- এই নে। - থ্যাঙ্কু!
এটা কি রায়ান ফিলিপের বাড়ি?
হ্যাঁ...আপনি?
আমি জন কুলিয়াকাথু।
ডেসিমলের বাবা।
আপনি জানেন ও আমার ছেলের সাথে কী করেছে?
একটা হেস্তনেস্ত না করে এখান থেকে যাচ্ছিনা।
ও আমার ছেলের পিছনে পেন্সিল ঢুকিয়ে দিয়েছে।
কালকে হয়তো ও...
দাঁড়াও!
- ভাইয়া, কালকে স্কুলে জানাবো। - ও আমার ছেলে,
তুই এসব বুঝবিনা।
ও হাঁটতে পর্যন্ত পারছেনা।
ভাইয়া!
তুই চুপ থাক, সর্বোপরি তুই ওর চাচা।
জিজ্ঞেস করুন...
আগামীকাল স্কুল কর্তৃপক্ষকে বলবো।
বাচ্চাদের এভাবে মানুষ করবেন না, আর যদি না পারেন...
অন্ততপক্ষে তাকে ভিতরে নিয়ে যান, অনেক হয়েছে ভাইয়া, আসো...
কালকে দেখে নিবো!
খোদা...প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো।
প্লিজ অন্তরকে নিয়ন্ত্রণ করো, ভালোবাসাই সৃষ্টিকর্তা।
তোমার স্বভাব পেলেও বুদ্ধি কিন্তু আমারই পেয়েছে।
ভালোবাসাই সৃষ্টিকর্তা!
খোদা...খোদা খোদা খোদা...খোদা
খোদা...খোদা...
ওরা স্কুলে কেনো আসে?
প্রতিশোধ নেয়ার জন্য?
একজন পেন্সিল ঢুকিয়ে দিয়েছে,
আরেকজন সাইকেল থেকে ফেলে তার প্রতিশোধ নিলো।
এই ছেলেগুলো তো স্টুডেন্ট না,
ওরা টেরোরিস্ট, তীব্রবাদী/সন্ত্রাসবাদী!
আমি ভাবতেই পারিনি ডেসিমল এমন করবে।
সবসময় দোষ রায়ানের ঘাড়ে পড়ে।
কিন্তু ডেসিমল আজকে যেটা করলো সেটা একটু বেশিই হয়ে গেছে।
আজকের জন্য ওদেরকে যেতে দেয়া হচ্ছে।
যাও তোমরা...
আবার যদি ওদের মধ্যে কোনো ঝামেলা হয়...
...আপনাদের জন্য ভালো হবে অন্য স্কুলের খোঁজ করা।
একটু দাঁড়ান।
- পাপ্পান স্যার এক মিনিট দাঁড়ান। - স্যার!
আপনাকে কিছু বলার আছে।
ডেসিমল!
কী?
এসব কী?
আপনার ক্লাস থেকে এতো অভিযোগ আসে কেনো?
ওরা সবাই কি গাধা?
আমি যেমনটা ভেবেছিলাম আপনার ছেলে ঠিক তেমন নয়।
ও খুবই ব্রিলিয়ান্ট!
গতকাল আমাকে একটা প্রশ্ন করেছিলি না?
না মুছে এই লাইনটাকে...
...কীভাবে ছোট করা যায়?
এখন ছোট হয়েছে তো?
কিন্তু বুদ্ধিমত্তা টাকার মতো।
এটা যেমন ভালো কাজে ব্যবহার করা যায়, তেমনি খারাপ কাজেও ব্যবহার করা যায়।
এই ছেলেটি বিপথে চলে যাচ্ছে...
...হতে পারে কেবলমাত্র আপনার কারণে।
এমনকি অন্যভাবে অনুযোগ আছে যে, আমি নাকি আপনাকে ব্যাপকভাবে সমর্থন করি।
আশাকরি আপনি জানেন...
...পভিত্রাণ ও অন্যদের সাথে কী হয়েছিলো।
আপনি একটি সাময়িক পদে আছেন।
আবার যদি কোনো অভিযোগ পাই...
আমার কিছুই করার থাকবেনা।
স্যরি, স্যার!
- কী হয়েছে? - কিছুনা।
হাই!
ধরো এটা, নাও!
এসব কীভাবে ম্যানেজ করলি?
হাসপাতালের ডাক্তারের কাছ থেকে...
কোন ডাক্তার? তাদেরকে কী বলেছিস?
ফ্যান্সি ড্রেস! [ যেমন খুশি তেমন সাজো ]
খোদা রে!
এসব চালাকি কোত্থেকে শিখেছিস?
আব্বুর কাছ থেকে...
পিটিয়ে তক্তা বানাবো, বাইকে ওঠ!
আব্বুর কাছ থেকে...
সবার কাছে স্যারের একটা খ্যাতি আছে।
তাই নাকি?
আম্মুকে এটা বলোনা।
ওকে?
ওকে!
- ওকে - থ্যাঙ্কু!
বেনামী ফোন কলের মাধ্যমে চীফ মিনিস্টার প্রাণের হুমকি পেয়েছেন।
ফোনটি এখন বন্ধ আছে।
মোবাইলের মালিককে গ্রেফতারের চেষ্টা চালাচ্ছে পুলিশ।
কোট্টায়াম প্রদেশ থেকে...
আজব ব্যাপার... খবর দেখছিস?
রায়ানু এখন স্কুলে যাওয়ার সময়।
বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে...
যাও সোনা!
যখন আমাদের দরকার হয়, তখন হরতাল থাকেনা।
একটা উম্মা দিয়ে যা।
উম্মাহ...
এতো বকাঝকার পরও পড়াশোনা করছোনা।
দেখো কীভাবে তোমাকে দিয়ে হোমওয়ার্ক করাই।
এখানে আসো।
ঘুরো!
আগামীকাল এসেম্বলি শুরু হওয়ার আগে, তুমি যদি...
...স্টাফ রুমে এসে আমাকে হোমওয়ার্ক না দেখাও
আমি এসেম্বলিতে ঘোষণা করবো যে...
...তুমি এই স্কুলের সবচেয়ে বড় ইডিয়ট!
কোথায় নিয়ে আসবে? কোথায়?
- স্টাফ রুমে। - স্টাফ রুমে নিয়ে আসবে।
যাও তো, ইডিয়ট একটা।
সবাই এদিকে তাকাও!
ম্যাথ পিসার!
আগামীকাল এসেম্বলি শুরু হওয়ার আগে, তুমি যদি...
...স্টাফ রুমে এসে আমাকে হোমওয়ার্ক না দেখাও
আমি এসেম্বলিতে ঘোষণা করবো যে...
...তুমি এই স্কুলের সবচেয়ে বড় ইডিয়ট!
সাইকেল চালানোর সময় কোথায় তাকিয়ে থাকো?
আকাশের দিকে... যান তো নোংরা বুড়ো...
আমাদের ছেলেপিলেরা এরকম আচরণ করে কেনো?
আমাদের দিনকার মতো না... বর্তমান প্রজন্ম একটু ভিন্ন,
জন্মের সময় তারা জনসন অ্যান্ড জনসন দোলনায় শুয়ে...
...চাঁদে যাওয়ার স্বপ্ন দেখে।
তারা কখন কী বলবে খোদাও জানেনা।
স্যার...
ব্রেকিং নিউজ...
একজন শিক্ষকের কাছ থেকে চীফ মিনিস্টার আরেকটি প্রাণের হুমকি কল পেয়েছেন।
ফোন কলটি ট্রেস করার কাজ শুরু হয়ে গেছে,
বলছেন পুলিশ কর্তৃপক্ষ!
চীফ মিনিস্টারকে কমান্ডো প্রোটেকশন দেওয়া হয়েছে।
পুলিশ সন্দেহ করছে পাকিস্তানি গুপ্তচর...
...এই বেনামী কলের সাথে সম্পৃক্ত।
এরনাকুলামের পার্শ্ববর্তী একটি টাওয়ার থেকে কলটি এসেছে।
মোবাইলের মালিককে এখনও ট্রেস করা যায়নি।
সবাইকে শুভ সকাল!
আজকে আমাদের...
স্যরি স্যার, জরুরী প্রয়োজনে আসতে হয়েছে।
পদ্মেন্দ্রান...
- পদ্মেন্দ্রান স্যার... - স্যার
আপনি পাপ্পান স্যার না
9900171187... এটা আপনার নাম্বার?
হ্যাঁ স্যার!
প্লিজ একটু কমিশনারের অফিসে চলুন।
জাস্ট কিছু বিষয় পরিষ্কার করার জন্য।
প্লিজ আসুন।
ভবিষ্যতে পাপ্পান স্যারকে নিয়ে আমাদের আর টেনশন করতে হবেনা।
কী হয়েছে রায়ান?
টায়ার পাংচার হয়ে গেছে!
গাইজ, তোমাদের পৌঁছে দিবো?
ছেলেরা, তোমাদের নাম?
রায়ান ফিলিপ!
ইনোসেন্ট... রামান, জুগ্রু... না জাহাঙ্গীর!
তোমরা সবাই এখানে থাকো আমি এখুনি আসছি।
বাবা এটা পার্কিং এরিয়া না।
এক্ষুণি তো চলে আসবো।
অন্য গাড়িগুলোও এখানে পার্ক করা হয়েছে।
তো কী?
এর মানে কি আমরাও এখানে পার্ক করবো?
একজন আইনজীবী হিসেবে তুমি আইন ভাঙতে পারোনা।
তোমাকে দেখাচ্ছি আমার 'নৈতিক বিদ্যা' বই আইনজীবী সম্পর্কে কী বলছে।
না প্লিজ...
তোকে নেওয়ার জন্য আমার আসা উচিত হয়নি।
তোকে স্কুল বাসে পাঠাতে পারতাম।
জানিস কতদূর পর্যন্ত আমাকে হেঁটে আসতে হবে?
ভালোবাসি তোমাকে বাবা, আইন মানার জন্য ধন্যবাদ।
চারটে ছেলে এমন শান্তভাবে বসে আছে যেনো তারা কিছুই জানেনা!
তুমি কি আর কাউকে এটা বলবে?
বলবো না?
যখন বলবো তখন জিজ্ঞেস করবে?
খোদা, বাবা আমাকে একদম মেরে ফেলবে।
তোমরা যদি চাও আমি এটা ফাঁস করবোনা।
কিন্তু একটা শর্তে...
যখন সোমবারে তোমরা আসবে...
...ম্যাথ পিসারকে ম্যাথ হোমওয়ার্ক করে নিয়ে আসতে হবে।
আমি জানি তুমি করতে পারবেনা।
তাইনা?
তো...যাবো?
বাবা...কেমন লাগবে...
যখন ভেজা সিগারেট খাবে?
- তোকে - কী মশাই?
রায়ান, ওর থেকে সাবধানে থাকবে।
ও একটা ডাইনী, ডাইনী!
সোমবার... সোমবার
প্রতিদিন তোমাদের ভদ্রতা শেখাতে হবে?
- গুড মর্নিং, স্যার! - বস!
আর তুমি,
অংক খাতাগুলো তুলে নাও।
স্যার অ্যাটেনডেন্স!
যা বলছি তা করো।
ইডিয়টস...
কেউ-ই হোমওয়ার্ক করোনি।
কী বাচ্চারা...
তোমাদের বিশ্বাস ছিলো পুলিশ আমাকে গুলি করে মেরে ফেলেছে!
এটাই ভেবেছিলে সবাই তাইনা!
পাপ্পান...
আজকে মনে হয় স্যাররা একটু আগেই এসেছে।
আসো!
সবাই দ্রুত ম্যাথ হোমওয়ার্ক বের করো।
প্রত্যেকদিনের মতোই কোনো হোমওয়ার্ক নেই।
এটাতেও একই কেস।
ব্যতিক্রম...
আজকে রায়ান ফিলিপ হোমওয়ার্ক করেছে।
স্কুলে আজকের ব্রেকিং নিউজ...
...রায়ান হোমওয়ার্ক করেছে।
...আর বলছিস এ সম্পর্কে তুই কিছুই জানিস না।
সত্যি বলছি।
আমি জানিনা কীভাবে এটা হয়েছে।
তোর মা-বাবা করেছে এটা তোর জন্য?
ভালো... তারা কীভাবে করবে?
এটা জানার জন্য...
গতকাল তুই কোথায় ছিলি সেটা জানতে হবে?
হ্যাঁ...সাধারণত বন্ধের দিন আমাদের সাথে থাকিস।
গত ২ দিন কোথায় ছিলি?
তোর পকেটে কী?
পকেটে?
ওহ মাংকি পেন...
এটা পকেটে আসলো কীভাবে?
মাংকি পেন...? সেটা কী?
- বুঝেছি - কী বুঝেছিস?
আমি জানি কে হোমওয়ার্ক করেছে।
- কে করেছে? - বলবো...
কিন্তু পাপ্পান স্যার প্রায়ই যেমন বলে...
...যে উত্তরটা পেয়েছি সেটা আবার চেক করে নিচ্ছি।
তেমনি আমিও তোদেরকে বলবো...
আজকেও অংক করতে পারবোনা।
আজকে থেকে আমি তোমার বন্ধু!
শুধুমাত্র তোমার অংকের সমস্যা সমাধান করার জন্য নয়...
তোমার জীবনের সকল সমস্যা সমাধান করার জন্য...
আমি তোমার বন্ধু...
তোমার কলম বন্ধু, মাংকি পেন।
অংক হয়তো সেই পুরনো অংক,
কিন্তু আমি আর সেই পুরনো রায়ান না!
"It's just another day"
"l think of my journey so far"
"l have been living in a real wonder land"
"wonderwhat kept me going"
"l find it is better changing"
"l have been wanting to be someone good enough"
"Seeing those stars that shine on me"
"blinking every time"
স্যার আজকে-তো হোমওয়ার্ক দেননি!
"Again the gleams are there"
এখন বল আমাদের...
কী...?
অংক হোমওয়ার্ক করার গোপন রহস্য!
কতদিন ধরে তোকে জিজ্ঞেস করছি?
এবার তো আমাদের বল।
প্লিজ বলনা!
আমার সাথে যে টাকা ছিলো তা দিয়ে...
...তোকে আইসক্রিম কিনে দিয়েছি, এটা বলার জন্য।
এবার বল...!
রবার্ট ব্রিস্টোর কথা শুনেছিস তোরা?
কে...?
উইলিংডন আইল্যান্ডের কথা শুনেছিস?
তোর হোমওয়ার্ক করার সাথে এসবের সম্পর্ক কী?
আমাকে বলতে দে।
শুক্রবার সন্ধ্যায় জুয়ানের কথা শুনে...
বাড়িতে গিয়ে আমি চিন্তায় পড়ে যাই...
আব্বু-আম্মু আমাকে একটা বিয়েতেও নিয়ে গিয়েছিলো।
একটা কোণে চিন্তিতভাবে বসে ছিলাম।
তখন দেখলাম এটা আমার দিকে গড়িয়ে আসছে।
আবারো সেই লোকটাকে দেখতে পেলাম।
কাকে?
অন্য একদিন যখন আমার সাইকেলে ধাক্কা লেগেছিলো...
একটা লোককে গালাগাল করেছিলাম, সেই লোকটাকে...
সেই ঘটনাটা কী ছিলো?
একটা ঘটনা যেটা ঘটেছিলো,
হয়তো লোকটা রাগের বশে আমাকে কিছু বলে ফেলেছিলো।
তুইও তর্ক করেছিলি!
ঠিক!
শেষ পর্যন্ত লোকজন জড়ো হয়ে সেটা হাতের বাইরে চলে যায়।
- যান তো এখান থেকে বুড়ো... - না বাবু!
কোত্থেকে এই বাজে ছেলেটি এসেছে?
আপনি কী?
একটা পিচ্চি ছেলে!
পিচ্চি ছেলে, আপনি কী তাহলে?
- মুখ বন্ধ করো। - করবোনা!
- বলছি বন্ধ করো। - না, করবোনা!
- বাবু... - কে এই ছেলেটা?
- বাবু... - ছাড়ুন আমাকে...
কে এই ছেলেটা...? কে?
- রায়ানু! - এসব কী?
- আব্বু...এই লোকটা... - কথা বলা বন্ধ কর।
তোমার ছেলে?
বাসায় যা করে বাইরেও তা-ই করছে।
এরকমভাবে বাচ্চা মানুষ করতে লজ্জা করেনা?
তুমি জানোনা, ও কীরকম ব্যবহার করেছে এখানে?
বড়দের সম্মান করা শিখেছে ও?
শিখেছে...?
ভাই...প্লিজ চলুন যাই।
কী এসব!
ঐ লোকটা এমন কিছু বলেছিলো,
আব্বু-আম্মু বেশ অপমানিত হয়।
প্রথমবারের মতো সেদিন আব্বু আমাকে বকেছিলো।
নিচে নাম!
দেখো কিভাবে দাঁড়িয়েছে, একদম ঠ্যাং ভেঙ্গে দেবো।
অনেক আগেই এটা করা উচিত ছিলো তোমার।
এখন না...
ও সবার সামনে আমাকে লজ্জায় ফেলছে।
ওকে কতবার সহ্য করতে পারি।
দেখো কিভাবে যাচ্ছে...
অনেকদিন আগে তোমার বাবার সাথে তুমি যা করেছো,
তোমার ছেলে এখন তোমার সাথে তা-ই করছে।
সহ্য করো।
তোর মা কী বুঝিয়েছেন?
আমিও বুঝিনি, কিন্তু আব্বু বুঝেছিলো।
আম্মুর সেই কথাগুলো আব্বুর রাগ কমিয়ে দেয়।
এই...
"Rains showered afresh in dreams"
"Weaves floral designs in memories"
"Will see the life lamp is not put out"
"You became my umbrage and my shadow"
"Will preserve and show my love and grief"
"Will take your thousand cossets with greed"
"Good deeds flutter your wings within me forever"
"ln the smiles that words spread grief melted without knowledge"
"Turned as shadow and propitious flowers"
"Became flowing waves Became colourful tides"
"Became the melody of my usual songs"
"Became the rhythms of the song that you hum"
"Became the melody of my usual songs"
"Became the rhythms of the song that you hum"
"at least once..."
বাবা, যখন অন্যদের সম্মান করিসনা...
তখন মনে রাখবি, তোর আব্বুও অপমানিত হয়েছে।
স্যরি, আব্বু!
আর কখনও এমন করবোনা।
ঐ লোকটা এমন কিছু বলেছিলো আর..
ঐ লোকটা না, তোর দাদুভাই!
- দাদুভাই? - দাদুভাই
আমার বাবা!
তো তখনো পর্যন্ত তোর দাদাকে দেখিসনি?
না, দেখিনি।
আব্বু-আম্মুর বিয়ে এবং...
...আমার জন্মের কথা দাদুভাই জানতোনা।
ঝগড়ার কারণে দাদুভাই সমুদ্রে চলে গিয়েছিলো...
অনেক বছর পর... সেদিন তাদের আবার দেখা হয়।
সমুদ্রে কেনো গিয়েছিলো? মাছ ধরতে?
না, দাদুভাই একটি জাহাজের ক্যাপ্টেন ছিলো।
ক্যাপ্টেন রিচার্ড ফিলিপ।
তারপর তোর দাদা কোথায় থাকছে?
বাবা...পেরেছি, ফোনটা কাজ করছে।
আমি সেই ফোন থেকে কল করেছি।
সমস্যা নেই...
এক মিনিট, কল করবো।
ও এখানে কেনো?
ওর দাদার সাথে দুদিন থাকতে চায়।
দাদা...? কার দাদা...!
এখানে বাচ্চাকাচ্চার খেয়াল রাখার মতো কেউ নেই।
এখানে কোনো বাচ্চাকাচ্চাও নেই... শুধু আমি আছি...
তোমার চুল পেকে গেছে রঙ করতে পারোনা?
আইয়ো...
ওখানে দাঁড়াও।
কোত্থেকে এসেছো তুমি?
কী দাদুভাই... আমি গোসল করতে চাই।
আমাকে দাদুভাই ডাকবেনা...!
তাহলে দোস্ত ডাকতে পারি?
- গুলি করে মারবো! - ছাড়ো আমাকে।
দাদুভাই আমাকে ছাড়ো।
ক্যাপ্টেন রিচার্ড ফিলিপ!
হ্যালো...
দেয়ালটা টপকানো সহজ ব্যাপার।
- রনি... - রায়ান
- রনি... - রায়ান...রায়ান ফিলিপ!
রনি...
তোর দাদা কত নিষ্ঠুর রে!
তারপর...
দাদুভাই... দাদুভাই
আম্মুগো...তাড়াতাড়ি আসো।
খোদা...বাঁচাও আমাকে।
দাদুভাই...
দাদুভাই কোথায় যাচ্ছো?
কোথায় যাচ্ছো দাদুভাই?
দাদুভাই... আমিও আসছি।
রায়ানু... দাদার সাথে থাকতে চাস ভালো কথা...
কিন্তু তোকে সাবধানে থাকতে হবে।
বাড়িতে দাদার অনেক অ্যান্টিক কালেকশান আছে।
আমার পিছনে যেভাবে চড়িস সেগুলোর উপরও যদি সেভাবে চড়িস,
দাদুভাই তোকে আর আমাকে গুলি করে মারবে।
শুনেছিস আমার কথা?
তাই লক্ষ্মী সোনা...
...তোর জীবনের ঝুঁকিতেও সেগুলোর একটাও ধরবি না।
আমি জানি... তুই ধরবি না।
আইয়ো...
রনি আয়...
তখন আমি বুঝতে পারলাম,
দাদুভাইকে হাঙ্গরের মতো দেখালেও, আসলে ও একটা গোল্ডফিশ!
"ln the smiles that words spread..."
"...grief melted without knowledge"
"Turned as shadow and propitious flowers"
"Became flowing waves Became colourful tides"
"Became the melody of my usual songs"
"Became the rhythms of the song that you hum"
"Became the melody of my usual songs"
"Became the rhythms of the song that you hum"
"At least once would see it with greed"
"Rains showered afresh in dreams"
"weaves floral designs in memories"
"Will see the life lamp is not put out"
"You became my umbrage and my shadow"
"Will preserve and show my love and grief"
যখন দাদুভাই ওর সমুদ্রের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করছিলো,
হঠাৎ...
কী হয়েছে দাদুভাই...?
আমার মাংকি পেন পাচ্ছিনা।
মাংকি পেন...? সেটা কী?
সেটি খুব গোপন একটি কলম।
কলম...?
তুমি জানো?
সেই কলমটির পেছনে একটি মজার গল্প আছে...
বিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে...
মাদ্রাস প্রদেশ শাসন করতেন,
গভর্নর লর্ড উইলিংডন।
তার ইচ্ছানুযায়ী কোচির উপকূলীয় অঞ্চলে...
আমাদের কোচিতে একটি আন্তর্জাতিক নৌ বন্দর স্থাপন করতে...
রবার্ট ব্রিস্টো নামের হার্বার ইঞ্জিনিয়ার আসেন।
পরদিন সকালে উঠে তিনি দেখতে পান...
...উইলিংডন আইল্যান্ডের ম্যাপে সুনির্দিষ্টভাবে কিছু পরিবর্তন করেছে মাংকি পেন।
এটি দেখে তিনি বিস্মিত হয়ে চিৎকার দিয়ে ওঠেন।
মূথ্রী!
- মূথ্রী - স্যার
কী হয়েছে স্যার?
বর্ষার সময় ভেম্বানাড়ুর ধারা বেড়ে যাবে।
এর প্রভাব ড্রেজিং এর মাধ্যমে নির্মিত...
...প্রস্তাবিত দ্বীপের উপর পড়বে।
এটি এড়াতে দ্বীপের চতুর্দিকে...
...একটি ছোট বাঁধ দিতে হবে।
মাংকি পেন এই পরিবর্তনটাই ম্যাপের মধ্যে করেছিলো...
...আর রবার্ট ব্রিস্টোর মনশ্চক্ষু খুলে দিয়েছিলো।
এভাবে সবাই বিশ্বাস করেছিলো মাংকি পেন একটি যাদুর কলম।
এমনকি এখনো একজন দেখতে পাবে, উইলিংডন আইল্যান্ডের চতুর্দিকে...
...ছোট একটি বাঁধ দেয়া হয়েছে, ঠিক যেভাবে মাংকি পেন এঁকেছিলো।
উদ্ভট হওয়া সত্ত্বেও, আমি গল্পটি বিশ্বাস করেছিলাম।
ওকে আগামীকাল ক্লাসে যেতে হবে।
আশাকরি তুই কিছু নষ্ট করিসনি।
না আব্বু!
সোমবার...
তখন আমার মনে হলো, আমি তো হোমওয়ার্ক করিনি।
পকেটের মধ্যে কিছু খোঁচা দিচ্ছিলো।
চেক করে মাংকি পেন পেলাম।
সম্ভবত সেদিন খেলার সময়...
আমি সেটা পকেটের মধ্যে রেখেছিলাম।
যেহেতু আমার ঘুম পাচ্ছিলো...
না হোমওয়ার্ক করতে পারলাম...
...না মাংকি পেনের দিকে ভালোকরে তাকাতে পারলাম।
সোমবার সকালে দেরিতে উঠি।
হাতের কাছে যা পেলাম সব তুলে নিয়ে স্কুলে পৌঁছালাম।
কেবল পাপ্পানকে দেখার পর।
আবার হোমওয়ার্কের কথা মনে আসে।
দ্রুত ম্যাথ হোমওয়ার্ক বের করো।
প্রতিদিনের মতোই কোনো হোমওয়ার্ক নেই।
ব্যতিক্রম, রায়ান ফিলিপ আজকে হোমওয়ার্ক করেছে।
বুঝেছি!
আজকেও অংক হোমওয়ার্ক করতে পারবোনা।
আজকে থেকে আমি তোমার বন্ধু।
থাম তোরা।
একটু চুপ থাক...
...ও একটা অবিশ্বাস্য গল্প বলছে আমাদের।
আমি সত্যি বলছি।
এটা হয়তো সত্যি যে দাদার বাড়ি গিয়েছিলি।
কিন্তু একটা মাংকি পেন হোমওয়ার্ক করে দিয়েছে বিশ্বাস করাটা...
আমরা এতো বোকা না!
জুগ্রু... পৃথিবীতে অবিশ্বাস্য অনেক কিছু আছে।
উদাহরণ?
এটার মতো কোনো কাগজকে ৭ বারের বেশি ভাঁজ করা যাবেনা।
যা বেটা...
তোকে এসব আজাইরা কথা কে বলেছে?
আগে চেষ্টা কর তারপর বল!
যদি ভাঁজ করতে পারিস, আমি যা বলেছি বিশ্বাস করার দরকার নেই।
দুই...
তিন
চার...
পাঁচ...
ছ...ছয়
সা...সাত
ধ্যাত!
তো আমার প্রথম সমস্যার সমাধান করে ফেললাম।
দ্বিতীয় সমস্যা -পাপ্পান।
একটি ভালো এফএম স্টেশনের মতো...
...প্রাক্তন ছাত্র সংগঠন আমাদের জন্য একটি স্কুল রেডিও স্থাপন করেছে।
তুমি যদি ভালো প্রোগ্রাম না করো,
আমি অন্য কাউকে এর হেড বানাবো।
যাও!
আপনাকে জয়েন করার আগে কি বলিনি...
...এটা কোনো সহজ চাকুরী না।
পভিত্রাণের মতো লোকদের সাথে ইগো নিয়ে বিবাদ থাকবে...
...পরিহাসও থাকতে পারে।
সেদিন সবকিছুতে সম্মত ছিলেন।
কিন্তু এখন কেনো রিজাইন করতে চাচ্ছেন?
সেদিনের পুলিশী ঝামেলা...
...আমার জীবনে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দিন ছিলো।
এটা বলতে পারেন না।
হয়তো সামনেকার দিনগুলো এর চেয়েও ভয়ঙ্কর হতে পারে।
বলুন!
গতকাল এসআই ভার্গিসের সাথে দেখা হয়।
তিনি আমাকে একটা বিষয় জানালেন।
সেই ভুয়া কলটি একটি ছোট ছেলে গলার স্বর পালটে করেছিলো।
যেহেতু মোবাইলটি এখনো বন্ধ।
তারা সে ব্যাক্তিকে ট্রেস করতে পারছেনা।
আপনারই এক ছাত্র শয়তানি করে এমন করেছে।
একজন শিক্ষকের জন্য এর চেয়েও লজ্জাজনক কিছু থাকতে পারে?
একবার আপনার ক্লাসের এক ছাত্র আমাকে একটা দারুণ শিক্ষা দিয়েছিলো।
ছাত্র শিক্ষা দিয়েছিলো...?
হ্যাঁ দিয়েছিলো কোনোভাবে।
কখনো কখনো শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে শিক্ষকরা শিক্ষা নেয়।
সেই ছেলেটির কাছ থেকে একটি বড় চালাকি খুঁজে বের করি।
কিন্তু সেদিন ওকে শাস্তি দিতে পারিনি।
কেনো জানেন?
আমাদের শিক্ষার্থীদের মধ্যে...
...২০% হয়তো পড়াশোনায় সেরা।
৬০% হয়তো মধ্যম শ্রেণির।
বাকি ২০% হয়তো...
...ভবঘুরে ও বিরক্তিকর ছেলেপিলে।
কিন্তু কয়েকবছর পর...
...প্রথমে ঐ শেষের ২০% এর কথা-ই মাথায় আসে।
কারণ তাদের মধ্যে হয়তো ভালো কিছু থাকে।
আমরা যদি তাদের মধ্যে থাকা সেই ভালো দিকগুলো সনাক্ত করে, সঠিক পথে না আনতে পারি
একজন শিক্ষক হিসেবে সেটা আমাদেরই ব্যর্থতা!
সেদিন ও আমাকে যেটা বলেছিলো
আজকের পরিস্থিতির সাথে...
আমি সেটার তুলনা করবো।
না মুছে এই লাইনকে ছোট করা যাবে?
শুধু এর পাশে একটি বড় লাইন টানুন।
প্রথম লাইনটি ছোট হয়ে যাবে।
আপনার বর্তমান সমস্যা...
পভিত্রাণ, পুলিশ এবং অন্যসব ঝঞ্ঝাট...
...এই ছোট লাইনের মতো দুর্ভাগ্য।
এই লাইনটাকে ছোট করতে এখন কী প্রয়োজন।
ভালো জিনিসের একটি বড় লাইন টানতে হবে।
এর মানে,
এই শিক্ষাবর্ষ শেষ হতে আর মাত্র ৪ মাস বাকী আছে।
এই সময়ের মধ্যে...
আপনি এবং আপনার ক্লাস যদি...
এই স্কুলকে কোনোভাবে গৌরবান্বিত করতে পারেন।
যে লোক আপনার পথের কাঁটা হচ্ছে...
...সে চুপ হয়ে চলে যাবে।
প্রতিবছর একটি আন্তঃবিদ্যালয় গণিত প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়।
এখন পর্যন্ত আমাদের স্কুলের কেউ-ই এ নিয়ে স্পষ্টভাবে আগ্রহ দেখায়নি।
আপনি এবং আপনার ক্লাস চেষ্টা করে দেখছেন না কেনো?
আমরা চেষ্টা করবো স্যার!
স্যার!
আমার ক্লাসের ব্রিলিয়ান্ট ছেলেটা কে...
যে আপনাকে শিক্ষা দিয়েছে?
সেটা... এখন জানার দরকার নেই, সময়ই জানিয়ে দিবে।
আমি তো জাস্ট বই চেয়েছি!
জুগ্রু...তোকে কতবার বলেছি...
...ক্লাসরুমের মধ্যে গ্যাস না ছাড়তে।
যা বেটা, আমি ছাড়িনি।
তাহলে, নিশ্চয় তুই!
ধুর, আমি না।
নিশ্চয় বান্দর ডেসিমল ছেড়েছে!
তোর দাদা বান্দর!
চুপ থাকতো!
- গুড মর্নিং, স্যার! - গুড মর্নিং!
কোনো ছাত্র যখন বিপদে পড়ে...
...প্রথমে যে চিন্তাটা মাথায় আসে, তা হচ্ছে তার শিক্ষকের মুখ!
আপনার এরকম কোনো ছাত্র আছে?
আজকে থেকে,
আমাদের ক্লাসে এই বেতটি আর থাকবেনা।
আর কোনো বকাঝকা নয়।
তোমরা হোমওয়ার্ক না চাইলে, আমিও দিবোনা।
আজকে থেকে এটি হবে একটি স্বপ্নের ক্লাস।
পাপ্পান কি পাগলায় গেছে?
তোমরা কি অনুমান করছো আমি পাগল হয়ে গেছি কিনা?
হ্যাঁ, স্যার!
পাগল হয়নি...
আন্তঃবিদ্যালয় গণিত প্রদর্শনীতে আমাদের স্কুলের প্রতিনিধি হয়ে...
...অংশগ্রহণ করতে যাচ্ছে আমাদের ক্লাস।
এটি অনেক বড় প্রতিযোগিতা।
আর আমি এটাকে চ্যালেঞ্জ হিসেবে নিয়েছি।
আমাকে প্রমাণ করতে হবে যে আমার ছাত্র-ছাত্রীরাই সেরা।
আমাদের এই প্রতিযোগিতাটা জেতা চাই।
আর এজন্য তোমাদের সাপোর্ট প্রয়োজন।
তোমরা তৈরি?
- তোমরা তৈরি? - ইয়েস, স্যার!
প্রতিযোগিতা কোথায় অনুষ্ঠিত হবে স্যার?
আমাদের স্কুলে, আমাদের স্কুলেই।
বিচারকরা সব স্কুল থেকে সমস্ত স্কুলে যাবে।
কিছু গণিত সম্পর্কিত বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে,
আমাদের প্রদর্শকটা সাজাতে হবে।
তো সবার প্রথমে,
আমাদের একজন হাউজ ক্যাপ্টেন প্রয়োজন।
গণিত সম্পর্কিত এই প্রদর্শনীর ক্যাপ্টেন হওয়ার জন্য
সবচেয়ে যোগ্যতাসম্পন্ন ছাত্র হলো,
তুমি...
জুগ্রু কংগ্রেটস!
না...না না... ও না!
তুমি মি. ফিলিপ!
ওকে...ওকে আমার কথা শুনো।
রায়ান যে পদ্ধতিতে হোমওয়ার্ক করে তা দেখার পর...
ওকে এই দলের ক্যাপ্টেন বানিয়েছি।
যেখানে তোমরা সবাই আমার শেখানো পদ্ধতিতে হোমওয়ার্ক করো...
সেখানে রায়ান তার নিজস্ব পদ্ধতিতে হোমওয়ার্ক করে।
একটি অনন্য পদ্ধতিতে!
শুধুমাত্র তোমার পদ্ধতি আমাদের অনুসরণ করা উচিত।
একটি বিষয় হিসেবে...
...গণিত আমাদের সর্বজনীন স্বাধীনতা দিয়েছে।
কী স্বাধীনতা?
পদ্ধতি যা-ই হোক না কেনো...
উত্তরটা সঠিক হলেই যথেষ্ট।
একটা খুব সহজ পদ্ধতিতে রায়ান ওর হোমওয়ার্ক করে।
আমি চাই তোমরা সবাই যেনো ওর কাছ থেকে সেটা শিখে নাও।
ঘণ্টা বেজে গেছে, আমরা বেঁচে গেলাম।
ওটা ঘণ্টার শব্দ না, ওর হার্টবিটের শব্দ।
তো রায়ান।
থিমটা জমা দেয়ার জন্য তোমার কাছে এক সপ্তাহ সময় আছে।
ঠিকাছে!
ওই শয়তান পাপ্পানটা আমার জান বের করে নিবে।
প্রদর্শনীর জন্য ও একটা থিম চায়।
যেদিন থেকে হোমওয়ার্ক করতে শুরু করেছো, সেদিন থেকে আমি স্কুলে হিরো আলম বনে গেছি।
এক সপ্তাহের মধ্যে যদি থিমটা না দিই...
...যে ইমেজ তৈরি করেছিলাম, তা ভেঙ্গে কান কান হয়ে যাবে।
এটা তোমার জন্য সহজ একটা কাজ।
তুমি তো যাদুর কলম।
৭ দিনের মধ্যে একটা অস্থির থিম বের করে ফেলো, প্লিজ...
কার সাথে কথা বলছিস?
যখন থেকে তোমার হোমওয়ার্ক করতে শুরু করেছি,
তোমার ভালো সময় যাচ্ছে, তাইনা?
ঠিকাছে...গণিত প্রদর্শনীর জন্য...
একটা ভালো থিম বলে দিবো তোমাকে
কিন্তু একটা শর্তে...!
কী শর্ত?
মাংকি পেন আমাকে কিছু কাজ দিবে,
যদি ঠিকভাবে সেগুলো করতে পারি
মাংকি আমাকে থিমটা বলে দিবে।
তো মাংকি পেনও কাজ দেয়া শুরু করেছে।
কী করতে বলেছে মাংকি পেন?
- গুড মর্নিং, স্যার! - গুড মর্নিং, স্যার!
এক মিনিট
গুড মর্নিং, স্যার!
গুড মর্নিং!
ও কি আমার সাথে মজা করেছে?
দেখেছিস কী করেছি?
এটাই আজকের মাংকি পেনের দেয়া কাজ ছিলো।
শিক্ষকদের শুভেচ্ছা জানানোর সময়, চোখ বন্ধ করে হাতজোড় করে শুভেচ্ছা জানাও।
ধুর, এটাতো সহজ কাজ ছিলো।
আমি ভেবেছিলাম বড় কোনো কাজ হবে।
স্বভাবত সহজ কাজগুলোই আমরা করিনা।
চমৎকার চিন্তাধারা! তোমার নাকি?
গুড আফটারনুন! সেন্ট জোসেফস এইচএসএস।
আমি রাহুল।
আজকে যেটা শেয়ার করতে যাচ্ছি...
...সেটা রাহুলের টিপস নয়।
আমাদের স্কুলের পঞ্চম শ্রেণির এক ছাত্রের চিন্তা প্রণালী।
একটি ছোট্ট ছেলের কাছ থেকে একটি বড় ভাবনা।
সেই ছেলেটি নিজেই সেটা তোমাদের সাথে শেয়ার করতে যাচ্ছে।
একটু অপেক্ষা করো।
হ্যালো...
আমি রায়ান...
রায়ান ফিলিপ
আমি ফাইভ বি -তে পড়ছি।
বল...
রায়ান...?
তোমাদের যেটা বলতে যাচ্ছি সেটা হচ্ছে...
শোনার আগে...
তোমাদের যেটা বলতে যাচ্ছি সেটা শোনার আগে চোখ বন্ধ করো।
তারপর...
আমরা কি প্রতিদিন শিক্ষকদের শুভেচ্ছা জানাই না...?
এক মুহূর্তের জন্য সেটা ভাবো।
- গুড মর্নিং! - গুড মর্নিং, স্যার!
গুড মর্নিং, স্যার!
আমরা যখন চোখ বন্ধ করে হাতজোড় করে শুভেচ্ছা জানাবো...
যখন সম্মানের সাথে গুড মর্নিং বলবো...
তখন সেটা কেমন হবে?
শুধু কল্পনা করো একটি ছোট্ট বাচ্চা এটা করছে।
গুড মর্নিং, টিচার!
গুড মর্নিং!
এরকমভাবে যদি একটি পুরো ক্লাস শুভেচ্ছা জানায়!
গুড মর্নিং, স্যার!
গোটা স্কুলের বাচ্চারা যদি এভাবে করে...
গুড মর্নিং, স্যার!
সেদিনটা শিক্ষকদের জন্য হবে অসাধারণ আর...
তারা আমাদের সর্বাধিক ভালোবেসে অনেক নতুন জিনিস শিখাবে।
চুপ থাক, বেটা!
আশা রাখছি ভবিষ্যতেও...
...রায়ানের কাছ থেকে এরকম টিপস শুনতে পাবেন।
বিদায় নিচ্ছি, স্টুডেন্ট আরজে রাহুল।
রায়ানের মিষ্টি হাসি!
'প্রতিদিন সকালে উঠে হাসার চেষ্টা করো।'
সেটি হবে তোমার জন্য চমৎকার দিন।
"It's just another day"
"l think of my journey so far"
"l have been living in a real wonder land"
রায়ানের ৩ নাম্বার টিপস!
'প্রতিদিন তোমার লাঞ্চ বক্স পরিষ্কার করো।'
"l find it is better changing"
"l have been wanting to be"
"Someone good enough"
"Seeing those stars that shine on me"
"blinking every time"
"Again the gleams are there"
"Why don't you come into my life..."
"and fill some magic too"
"These tiny eyes of mine"
জুগ্রু...গিয়ে পরিষ্কার কর।
- স্যরি! - এসব কী...?
দাগ, ভালো নয় স্যার?
ভালো...
হ্যাঁ, প্রমাণিত হলো যে - দাগ থেকে যদি হয় দারুণ কিছু, তবে দাগই ভালো!
রায়ানের ৪ নাম্বার টিপস!
'ক্লাসরুম এবং চারপাশ পরিষ্কার করো।'
তোমার ক্লাসরুমকে স্বর্গের মতো বানাও।
ভালো...তোমার রায়ান টিপসগুলো ভালো।
এইডা কোনো কথা? যান তো!
আপনি সবসময় কেনো আপেল খান?
তুমি জানো কার সাথে কথা বলছো?
জানি,
একটা বেকুব প্রিন্সিপালের সাথে!
বেকুব প্রিন্সিপাল...?
দাঁড়া!
ক্লাসে যাও!
তোমার শিক্ষকদের জন্মদিনে তাদেরকে সারপ্রাইজ দিয়েছো?
৫ নাম্বার টিপস!
'তোমার শিক্ষকদের বার্থডে সেলিব্রেট করো।'
স্যরি স্যার, হ্যাপি বার্থডে!
"Pearl of the soil you shower smiles"
"You are the gilded star of the night"
"Come on the day when black clouds cover the sky"
"You would turn as a rainbow"
"Seeing those stars that shine on me"
"...blinking every time"
"Again the gleams are there"
"Why don't you come in to my life"
"and fill some magic too These tiny eyes of mine"
গণিত প্রদর্শনীর জন্য স্কুল থেকে কিছু টাকাকড়ি খরচ হয়েছে।
কিন্তু আমরা কি জিতবো...?
জিতবো!
আমরা জিতবো না...
কিন্তু আমি ফিরে যেতে চাইনা।
ইংলিশে কথা বলছে!
ওই পাগলা ঘোড়া লিডার!
কীভাবে জিতবে?
গুড আফটারনুন, সেন্ট জোসেফস এইচএসএস!
আজকের টিপস!
'তোমার খাবার শেয়ার করো।'
এই...
এদিকে আসো...
কী স্যার...?
- আপেল পছন্দ করো? - করি...
এই নাও!
ধন্যবাদ, স্যার...
আর এখন,
'স্টুডেন্ট অব দ্য ইয়ার' রায়ান ফিলিপ আর. এস।
স্ট্যান্ডার্ড ফাইভ বি!
"It's just another day"
"when every one kept on falling"
"and Ryan going through hands down wins it all"
"There is a magic around I see some wonder work out"
"Making me feel it is getting better every time"
"How can this beautiful maid"
"touch through my every single day"
"Why don't you come in to my life"
"and fill some magic too "
"these tiny eyes of mine"
- হ্যাঁ... - হ্যাঁ?
ঐটা...
- হ্যাঁ - হ্যাঁ?
হ্যাঁ
দাদার যুগের পুনরাবৃত্তি করছে নাতি।
কীভাবে...?
অন্যের হবু বউকে ভাগিয়ে নিয়ে গিয়ে...
- রয়, প্লিজ পাল্টিও না। - চুপ করো।
রায়ানের স্কুল বাস এক্সিডেন্ট করেছে।
আজকে বিকেল ৫ টায়...
...শহরের প্রাণকেন্দ্রে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
সেন্ট জোসেফ এইচএসএস স্কুলের শিক্ষার্থীদের বহন করা নিজস্ব গাড়িটি...
...দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে।
১৮ জন শিক্ষার্থী আহত হয়েছে।
ডাক্তার বলেছেন পঞ্চম শ্রেণির এক ছাত্রীর অবস্থা আশংকাজনক!
১৭ ধারণক্ষমতার ভ্যানটিতে ৩৮ জন শিক্ষার্থী ছিলো।
প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছে, অতিরিক্ত বোঝাই এবং অত্যধিক বেগ...
...দুর্ঘটনার কারণ ছিলো।
এটি এবছরের পঞ্চম দুর্ঘটনা!
'পদ্মেন্দ্রান স্যার কমিশনারের অফিসে'
'যান তো নোংরা বুড়ো'
আপনি ট্রেনিং নেয়ার পাশাপাশি অন্যদেরও ট্রেনিং দেন?
হ্যাঁ, আমি গ্রাজুয়েট।
ফিজিওলজি বিশেষজ্ঞ এবং স্পোর্টস থেরাপিস্টও।
আমি এটি সুপারিশ করবো...
আম্মু...
আমি কি খারাপ ছেলে, আম্মু...?
যেসব মেয়ে স্লিম কোমরের জন্য চেষ্টা করছে।
তাই নাকি?
তুই কিছু ভুল করেছিস, সেটা বুঝতে পারার কারণে...
...তোর মনে হচ্ছে তুই খারাপ ছেলে।
তোর মনে হলেও, এখনো তুই ভালো ছেলে।
আমার কাছে আয়...
আয়...
"Oh my propitious flower"
"My heart is languid"
"Oh my propitious flower"
"Lean on me and have.. a languid sleep"
"Would sing your desires as a narrative song"
[ গানটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন Nemya Nambeesan ]
[ যিনি এই মুভিতে রায়ানের মায়ের চরিত্রে অভিনয় করেছেন ]
"Oh lovely ornate memories of me"
"Are you not my darling"
"Are you not my pearl"
"Oh my pristine dream"
আমি ভেবেছিলাম তুমি এখনো সেই...
...আমাদের প্রেমের সময়কার হাবা মেয়েটি রয়ে গেছো।
কিন্তু এই প্রথম তোমাকে একজন ঘনিষ্ঠ মা হিসেবে দেখছি।
আমাদের খারাপ কাজের একটি বড় বৃক্ষ জন্মাবে...
পরিণামে একটি দিন আসবে
সেদিন যে বুঝতে পারবে...
...সে হবে পৃথিবীর সবচেয়ে সৌভাগ্যবান লোক।
"The black clouds have vanished"
"Heart is filled with petals"
"It's a period of dampness"
"It's a shower of desires today"
"Vacillating thoughts"
"have disappeared somewhere"
"When the reddish sky is filled with love "
"Some harmony fills within me"
"When the lovely tiddler"
"sways and dances"
"l hear foot taps within me"
"Oh my propitious flower"
"My heart is languid"
"Oh my propitious flower"
"Lean on me and have.. a languid sleep"
"Would sing your desires as a narrative song"
"Oh lovely honied tender burgeon"
"Would sing your desires as a narrative song"
"Oh lovely ornate memories of me"
"Are you not my darling"
"Are you not my pearl"
"Oh my pristine dream"
আমাদের দৈনন্দিন জীবনে গণিত!
আমাদের অনেক কিছু খুঁজে বের করতে হবে, যেসব আমাদের...
...দৈনন্দিন জীবনে গণিতের সাথে সম্পর্কিত।
এটাই...
অংক হলো একমাত্র বাজে সাবজেক্ট যা প্রতিদিন হোমওয়ার্ক দেয়।
এরকম না...
এখন...
এই ডাইনিং টেবিল একটি চতুর্ভুজ আকৃতির।
চতুর্ভুজকে অংক হিসেবে দেখছিস না?
এই রুম ঘন আকৃতির।
এমনকি এই কমলার মধ্যেও কিছু অংক আছে।
এটা অংক না, এটা ফল...
সেটা না...
এই কমলার মধ্যে ১১ পিস আছে।
এর মানে আমরা এটাকে ১১ অংশে বিভক্ত করতে পারি।
একে গণিতে ভগ্নাংশ বলা হয়।
এই গ্লাসে জুসের কারণ আয়তন।
এটাই গণিত!
এই কলমটা দেখ, এটি আকৃতিতে বেলনাকার।
ক্যালেন্ডার সংখ্যায় পূর্ণ।
গণিত ছাড়া কোনো সংখ্যা নেই।
সংখ্যা ছাড়া কোনো ক্যালেন্ডার নেই।
ক্যালেন্ডার ছাড়া কোনো দিনও হতে পারেনা!
আমরা সবাই একটা নাহয় আরেকটা বলছি।
জুগ্রু শুধু, খাচ্ছেই...তো...খাচ্ছে!
বৃত্ত!
আমি কখনো ভাবিনি গণিত এতো ব্যাপ্তিশীল হবে।
একটা বুদ্ধি পেয়েছি...
সময় দেখে আমরা দিন শুরু করি।
সময়ও গণিতের সাথে সম্পর্কিত।
কেমন হবে যদি আমাদের প্রথম প্রদর্শক একটি ঘড়ি হয়?
দারুণ হবে।
এই ক্ষেত্রে আমরা আরও একটা জিনিস করতে পারি।
কী?
বলনা...
আমার দাদুভাইয়ের কাছে একটি প্রাচীন ঘড়ি আছে।
হ্যামার ক্লক!
ওটা ২০০ বছরেরও বেশি পুরনো ঘড়ি।
আমরা যদি সেটা পাই, নিশ্চিত প্রতিযোগিতায় জিতে যাবো।
কিন্তু দাদুভাই সেটা দিবে কিনা সেটা নিয়ে আমার সন্দেহ আছে।
এটা নিয়ে তোমার কোনো সন্দেহ থাকার দরকার নেই।
আমি দিবোনা...
প্লিজ দাদুভাই...
এটা পেলে আমরা নিশ্চিত প্রথম স্থান অর্জন করবো।
রায়ান অনেক হয়েছে।
ঘড়িটা ২৪ ঘণ্টার মধ্যে ৪৮ বার বন্ধ হয়।
ওকে দিলে কিছু ফায়দা তো হবে, বাবা!
এই ঘড়িটা কখনো অতিথিদের সামনে কাজ করা বন্ধ করেনি।
মানে ঘড়িটা কারো সামনে আমাকে অপমানিত করেনি।
এখন আমি যা-ই বলিনা কেনো, তুমি ভাববে বিগত দিনের মতো মিথ্যে বলছি।
তোমার যদি এমনই মনে হয় তাহলে তুমিই তার জন্য দায়ী ছিলে।
মাসখানেক সমুদ্রে একসাথে কাটিয়ে যখন বাড়ি ফিরলাম
আমার বুকের উপর শুয়ে তুমি যা বলেছিলে, আমি বিশ্বাস করেছিলাম।
সেটা...
আমি ভেবেছিলাম সত্য বলে তোমাকে কষ্ট দেয়ার চেয়ে...
মিথ্যে বলে তোমাকে খুশি করাটাই ভালো হবে।
অনেকদিন আগে একজন বলেছিলো বাবা, সত্য বেদনাদায়ক হয়!
তো এখনো অন্যরা যা বলে তা-ই গ্রহণ করো!
তোমার নিজের বলতে কিছু নেই!
স্যরি...
তোমারও তো ছেলে আছে।
ও কি তোমাকে মিথ্যে বলে?
- কী? - কোথায় তুমি?
কী হয়েছে?
- তোমার দেরি হবে? - বলো, কী হয়েছে?
বলতো কী? তোমার প্রিয় ডিশ বানাচ্ছি।
হ্যালো...
রায়ান যখন আসে...
তুমি যদি মনে করো সত্য বেদনাদায়ক তোমাকে অবশ্যই ওকে বলতে হবে...
সত্য কখনওই বেদনাদায়ক না!
মিথ্যে আমাদের কাছে শ্রুতিমধুর মনে হয়।
ধন্যবাদ স্যার, অসংখ্য ধন্যবাদ।
কি মশাই...!
যারা আমাদের নিয়ে মজা নেয়, তারা এখন আমাদের দেখে হিংসে করছে।
বেশি উত্তেজিত হবেন না।
রেজাল্টের জন্য অপেক্ষা করুন।
আমি নিশ্চিত আমার ছেলেরা জিতবে।
একবার রেজাল্টটা বের হোক...
ওদেরকে বড় করে একটা ট্রিট দিবো।
বাচ্চারা শুনো...
কেনো ট্রিটটা দেয়া হয়েছে তোমরা সবাই কি জানো?
হয়তো প্রদর্শনীর রেজাল্ট এসেছে।
হ্যাঁ... প্রদর্শনীর রেজাল্ট এসেছে।
তোমরা তোমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছো।
কিন্তু বিজয়ী হয়েছে অন্য স্কুল।
তোমরা সবাই মন খারাপ করছো কেনো?
ব্যর্থতাও সেলিব্রেট করা হবে।
আমাদের ব্যর্থতাও সেলিব্রেট করা উচিত...
কারণ ব্যর্থতা হলো সাফল্যের দিকে আগানোর পরশমণি!
ক্যাপ্টেন...কী হয়েছে?
মন খারাপ করবে না।
আবারো প্রতিযোগিতা হবে।
তুমি ক্যাপ্টেন... তোমাকে শক্ত হতে হবে।
স্যার সবাই আপনাকে নিয়ে মজা করবে।
- আমি জানি... - এটা কী?
আমার কারণেই...
স্যার...আমার কারণে পুলিশ...
লোকজনকে আমাকে নিয়ে মজা করতে দাও।
এমনকি এজন্য যদি আমাকে স্কুল থেকে চলে যেতে হয়।
আমি খুশিমনে চলে যাবো।
এই স্কুলে ৩৫ জন ছাত্রছাত্রী আছে যারা আমাকে ভালোবাসে।
আমি এই সুখ নিয়ে চলে যাবো।
ওহ...আমরা তো ৩৫ জন থেকে একজনকে হারিয়ে ফেলেছি।
তাইনা?
চিন্তার কিছু নেই।
কী হয়েছিলো?
পিচ্চি সৈন্যদল চেয়েছিলো...
...সবার চোখ এড়িয়ে আশেপাশে ঘুরাঘুরি করবে।
রায়ানের সাইকেল পড়ে যায় এবং পাশে পড়ে থাকা একটি রড...
...রায়ানের হাতে ঢুকে যায়।
আমাকে যখন কল করেছিলো ওরা বেশ ভয়ে ছিলো।
তখন ওদেরকে এখানে নিয়ে আসলাম।
ম্যাডাম এখানকার একজন ডাক্তার।
চিন্তা করবেন না...ও ঠিক আছে।
সৌভাগ্যক্রমে কিছু হয়নি।
শুধু একটু রক্তক্ষরণ হয়েছে।
ওর এখনো জ্ঞান ফেরেনি।
আম্মু, আব্বু কোথায়?
আজকে তোর স্কুলে পিটিএ মিটিং আছে।
হয়তো সেখানে গেছে।
রায়ানু আয়...
যা...
'লোকজনকে আমাকে নিয়ে মজা করতে দাও'
'এমনকি এর জন্য যদি আমাকে স্কুল থেকে চলে যেতে হয়'
'আমি খুশিমনে চলে যাবো'
'এই স্কুলে ৩৫ জন ছাত্রছাত্রী আছে যারা আমাকে ভালোবাসে'
'আমি এই সুখ নিয়ে চলে যাবো'
'ওহ...৩৫ জনের মধ্য থেকে আমরা একজনকে হারিয়ে ফেলেছি, তাইনা?'
প্রতিদিন রাস্তায় বের হলে একজন দেখতে পাবে...
...ছাত্র-ছাত্রীদের শ্বাসরোধ করে, কানায় কানায় ভর্তি করে গাড়িগুলো চলছে।
এর বিরুদ্ধে পুলিশ কর্তৃপক্ষ এবং...
...সরকার কোনো একশন নিচ্ছেনা।
একশন মা-বাবা এবং শিক্ষকদের নিতে হবে।
যেসব মা-বাবা ও শিক্ষক সময় এবং কাজের বাহানায়...
...তাদের সন্তানদের, এরকম যানবাহনে চড়তে দেয়...
...তারা একটা জিনিস মনে রাখবেন।
আমরা যা হারিয়েছি তা হলো...
...জুয়ানের মতো একটা বাচ্চার স্বপ্ন এবং উদ্দেশ্য।
এর চেয়েও বেশি আমাদের প্রত্যাশা হারিয়েছি।
আমরা এ নিয়ে কখনো মাথা ঘামাইনি।
এখন এটি আমাদের নজরে এসেছে...
...জুয়ানের নাম দেয়া কিছু পোস্টারের মাধ্যমে।
যে-ই এটা করুক না কেনো...
আমি ওই মহৎ ব্যক্তির জন্য প্রার্থনা করছি, সৃষ্টিকর্তা যেনো তার মঙ্গল করে।
ভালোভাবে ভাজা করতে আরও একটু নারিকেল তেল দিন।
কাট!
ও কোথায়? বাসায়?
- ও বীচে! - তাই নাকি?
ভাইয়া...বাইক ফিল্ডের মধ্যে... প্লিজ এটাকে আরেকটু সরান।
- স্যরি! - রেডি?
এক মিনিট!
- ঠিকাছে, শুরু করো! - ঠিকাছে।
ঠিকাছে এভাবে...
স্কুলের সবাই তোর সম্পর্কে খুব ভালো বলছিলো।
তুই সুন্দরভাবে হোমওয়ার্ক করিস,
ভালোভাবে পড়াশুনো করিস।
ম্যাথ টিচার বললো... তুই নাকি ফুল মার্ক পাবি।
আমার দিকে তাকা...
কোনো চালাকি করছিস নাতো...?
না আব্বু...এর কারণ আমি ভালোভাবে পড়ালেখা করি।
তোর দাদুভাই সবসময় আমাকে বলতো।
যদি সত্য তোমার কাছে বেদনাদায়ক হয়, এর মানে তুমি মিথ্যে বলছো।
সত্যি বলতে... সত্য বেদনাদায়ক নয়।
মিথ্যে শ্রুতিমধুর, তাই আমাদের কাছে এমন মনে হয়।
অনেক আগে আমিও তোর মতো ছিলাম...
আমি হোমওয়ার্ক না করে টিচারদের হাতে মার খেতাম।
...এটা দেখে আমার বন্ধু আমার হোমওয়ার্ক করে দিতো।
শেষপর্যন্ত ও পরীক্ষায় পাশ করে।
আর আমি ফেল করি।
আমার কারণে সবাই লজ্জিত হয়।
বাবা, পৃথিবীতে শুধুমাত্র আমাদের নিজেদের প্রচেষ্টার মূল্য আছে।
- আমি যাচ্ছি... - আব্বু
তুমিই কি হোমওয়ার্ক করে দিয়েছিলে?
হোমওয়ার্ক...! কোন হোমওয়ার্ক?
কিছুনা!
'স্কুলের সবাই তোর সম্পর্কে খুব ভালো বলছিলো।'
'কোনো চালাকি করছিস নাতো...?'
'বাবা, পৃথিবীতে শুধুমাত্র আমাদের নিজেদের প্রচেষ্টার মূল্য আছে।'
এখন বুঝতে পেরেছো!
কেনো তোমাকে একটা মানুষ হিসেবে সৃষ্টি করেছি?
অতীতে কী করেছো না ভেবে, ভবিষ্যতে কী করবে সেটা ভাবো!
[ নয় এর নামতা পড়ছে ]
প্রিয় দর্শক, টেস্টি টাইমে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম!
আজকে যে ডিশটা বানাতে যাচ্ছি সেটাকে বলা হয় ওনিয়ন প্যাপেড ফ্রাই!
[ নয় এর নামতা পড়ছে ]
অনুবাদক : আরমান আল মাহমুদ